CGV Camp Krax #

Champ d’application
Les présentes conditions générales de vente (CGV) s’appliquent à tous les aspects liés à l’organisation du Camp Krax par la Protection Suisse des Animaux PSA et régissent le rapport juridique entre le participant/la participante et la PSA.

Adhésion au Club Krax
Tous les participants du Camp Krax sont automatiquement admis au Club Krax et reçoivent le magazine Krax et les invitations du club pendant un an. La cotisation de membre due pour la 1re année est alors considérée comme réglée par le prix payé pour la participation au Camp Krax. Au terme de la première année, les membres du Club Krax sont invités à renouveler leur adhésion pour une année supplémentaire. L’adhésion ne se prolonge pas automatiquement.

Droits à l’image
Les activités organisées dans le cadre du Camp Krax sont photographiées et filmées. Les photos et les vidéos sont utilisées par Krax pour des informations et des publications sur Krax.

De plus, en accord avec Krax, les institutions visitées dans le cadre du Camp Krax (p. ex. parcs animaliers, refuges pour animaux, etc.) peuvent utiliser les photos et les vidéos réalisées à des fins de reportage en rapport avec le déroulement du Camp Krax.

Les médias (p. ex. journaux, télévision, etc.) qui visitent le Camp Krax dans le cadre de leur reportage peuvent également utiliser le matériel photographique réalisé.

Si le participant/la participante ou son représentant légal n’est pas d’accord avec le règlement traitant des droits à l’image ci-dessus, il/elle doit le faire savoir par écrit lors de l’inscription au Camp Krax sous la rubrique «Remarques». Dans le cas contraire, son autorisation relative au règlement traitant des droits à l’image est réputée accordée.

Âge
Les participants doivent être âgés de 9 ans au minimum et de 11 ans au maximum (c’est-à-dire qu’ils ne doivent pas avoir atteint l’âge de 12 ans révolus). L’âge des participants au moment de l’organisation du camp est déterminant.

Prix et date de paiement
Sont compris dans le prix du camp:

• l’hébergement
• l’aller-retour au/du point de rencontre communiqué au préalable
• toutes les activités (visites guidées, prix d’entrée, transport pendant le camp, etc.)
• l’assistance par la direction du camp et les responsables du groupe
• les repas (principalement végétariens)

Le montant dû pour le camp doit être crédité au plus tard 30 jours avant le début du camp sur le compte IBAN CH16 0900 0000 4003 3680 3, auprès de PostFinance, au nom de la Protection Suisse des Animaux PSA. Un virement tardif peut entraîner le refus de la participation au camp.

Annulation, non-présentation, interruption prématurée par les participants
Les annulations doivent être faites à temps et par écrit auprès de la Protection Suisse des Animaux PSA. En cas d’annulation, les frais d’annulation suivants seront facturés:

Pas de frais d’annulation jusqu’au 50e jour inclus avant le début du camp, le jour où le camp commence étant considéré comme le premier jour

50% du prix à partir du 49e jour jusqu’au 8e jour inclus avant le début du camp

Prix intégral à partir du 7e jour avant le début du camp
Le prix total est également facturé en cas de non-présentation ou d’interruption prématurée du camp; dans ce cas, le montant déjà payé n’est pas remboursé.

Annulation par la Protection Suisse des Animaux PSA
La Protection Suisse des Animaux PSA se réserve le droit d’annuler le camp à tout moment en raison de circonstances imprévues (p. ex. pandémie, nombre insuffisant de participants, force majeure, etc.). En pareil cas, le prix complet sera remboursé.

Assurance
L’assurance est l’affaire des participants.

Santé
Les participants doivent être en mesure de prendre part à des activités physiques telles que des randonnées d’une journée en montagne, etc.
Les enfants présentant des symptômes de maladie aiguë, des fractures non encore guéries ou d’autres blessures ne sont pas autorisés à participer au Camp Krax.

Médicaments/auxiliaires
L’apport de médicaments ou d’autres moyens auxiliaires (p. ex. couches) est l’affaire des participants.
La direction du camp doit être informée par écrit de tous les médicaments que les participants apportent avec eux (y compris les analgésiques, les sprays nasaux, les globules, etc.).

Mal du pays
La direction du camp se fixe pour objectif d’offrir aux participants des conditions optimales sur le plan culinaire, humain et, si nécessaire, médical. L’expérience a montré qu’il est préférable que les participants ne reçoivent pas d’appels de leurs parents pendant le camp afin d’éviter le mal du pays. Nous prions donc les parents des participants – sauf en cas d’urgence – de renoncer à les appeler au camp.

Joignabilité pendant le camp
Lors de l’inscription au Camp Krax, chaque participant/participante doit indiquer un numéro de téléphone auquel au moins une personne ayant l’autorité parentale peut être jointe en cas d’urgence pendant toute la durée du camp. Dans les cas suivants, il convient de retirer le participant/la participante du camp à ses propres frais:

• le participant/la participante s’oppose aux règles de la direction du camp et met ainsi en danger son propre bien-être ou celui des autres participants
• en cas de maladie ou d’accident du participant/de la participante

Téléphone portable/appareils techniques
Afin de favoriser la convivialité et l’échange mutuel pendant le camp, les participants ne sont pas autorisés à utiliser des appareils électroniques tels que téléphones portables, Gameboys, iPads, etc.

Équipement minimum
Pour des raisons de sécurité et afin de garantir le bon déroulement des activités, les participants doivent disposer au minimum de l’équipement suivant:
• chaussures de randonnée confortables (voir info spéciale)
• sac à dos robuste pour la journée avec de larges bretelles (pas de petit sac de sport)
• protection contre la pluie (veste et pantalon)
• gourde d’une contenance d’au moins 1 litre

La direction du camp se réserve le droit d’exclure de la participation au camp les participants qui se présentent sans l’équipement requis. En pareil cas, le prix complet sera facturé.

Dispositions relatives à la protection des données
La protection des données des participants nous tient à cœur. En s’inscrivant, les participants et/ou leurs représentants légaux acceptent que les données à caractère personnel qu’ils ont fournies lors de l’inscription soient utilisées pour la réalisation/l’administration et le déroulement du Camp Krax. Par ailleurs, les données peuvent être également utilisées dans le cadre de la disposition relative à la protection des données de la Protection Suisse des Animaux PSA.

Droit applicable et for
Le contrat conclu entre la Protection Suisse des Animaux PSA et les participants du Camp Krax est soumis au droit suisse. Le for exclusif est le siège de la Protection Suisse des Animaux PSA.